Odstíny zločinu – Beran Ladislav (2020)

Quand le commissaire émérite du service criminel de Písek, Ladislav Beran, a déclaré il y a des années qu'il se considérait comme un conteur de cas criminels plus qu'un écrivain, il avait la moitié de la vérité, car il réussit les deux à la satisfaction de milliers de lecteurs. La popularité de cet auteur de crime est attestée par plus de quarante livres publiés, principalement à thématzique criminelle, contemporains, où il décrit le travail de la police criminelle de Písek (Studnička-Mach), et des années 1930, où les affaires sont enquêtrées par les détectifs de gendarmerie légendaires de Písek (Capitaine Votruba, Sergent Hřebejk, et autres). Le fait que l'auteur de Písek soit retourné après des années à l'ancien membre de l'équipe de meurtre de Prague, Michal Moudrý, et ses "réunions du vendredi", qui se déroulent dans le célèbre restaurant de Písek U Reinerů, où ils discutent non seulement des crimes passés mais aussi actuels, est décrit dans "Meurtres dans la Chaleur de la Passion", "Des Touches Froïdissantes du Crime" et "Quand une Femme Tue". Même dans ces trois œuvres, il n'y a pas de manque de connaissance de l'environnement criminel, de détachement professionnel, d'humour, d'humanité et de lisibilité, qui sont caractéristiques de l'ouvrage de Ladislav Beran.