Letokruhy – Štroblová Jana (2022)

L'anthologie de poésie de la grande poétesse tchèque Jana Štroblová retrace le remarquable parcours de l'auteur depuis ses débuts publiés en tant qu'étudiante en 1958, jusqu'à la collection Měsíc tak pošetile modrý de 2021. Tandis que les deux premières collections sont éblouiés par l'amour, la troisième (Hostinec u dvou srdcí) contient déjà tellement de scept icisme que deux poèmes ont été sélectionnés et mis en musique par Hana Hagerová. La publication d'une autre collection (Torza, 1970) est largement une réaction à la période de l'arrivée des troupes en 1968 à la mort de Palach, en allusions et images poétiques si frappantes que deux longs poèmes ont été choisis pour le trimestriel d'exil Svědectví, ce qui a rendu impossible pour la poétesse de publier et de travailler dans son domaine pendant une bonne dizaine d'années. Cependant, ses versets n'ont jamais été et ne sont en aucun cas ouvertement politiques ; l'auteur transfère toutes les expériences, sentiments et émotions au domaine du personnel et existentiel. La collection Úplně nk, publiée après une interruption forcée en 1980, en est la preuve. Ici, certains cercles thématiques caractéristiques de son œuvre poétique ultérieure commencent également à émerger – l'amour, la mort, Dieu, les éléments, la nature, les rêves. Tous ces motifs se développent au fil du temps, gagnant en urgence et en profondeur – comme si...