Skotský deník – Pojman Zdeněk J. (2010)

Le journal écossais de Z. J. Pojman nous introduit dans un environnement plutôt inhabituel. Il est allé en Écosse pour gagner de l'argent nécessaire pour rembourser des dettes. Ainsi, il s'est retrouvé parmi des travailleurs migrants d'Europe centrale et orientale, qui ne sont pas particulièrement bien accueillis et sont principalement envoyés à faire des travaux subalternes. Ceux qui viennent ici pour gagner leur vie doivent faire face à un environnement et une langue étrangers, ainsi qu'à un travail peu familier. L'auteur dépeint de manière vivante toute cette communauté disparate, capturant habilement les caractères individuels de ceux qu'il a rencontrés quotidiennement, tout en décrivant parfaitement la monotonie du travail à la chaîne de transformation de la viande dans l'un des modernes abattoirs de poulets. La prose de Pojman en dit long sur des personnes dont on parle à peine aujourd'hui, et par son immédiateté et son authenticité, elle saura sûrement séduire ses lecteurs.