Šumavské povídky – Klostermann Karel (2020)

Cette collection préserve le charme original de la langue de Karel Klostermann et contient les récits suivants de la région de Šumava : Srul, Neighbours, The Fiddler’s Return, The Registrar, The Ferryman’s Daughter, Black Friday, The Troubles of Mr State Prosecutor, When the Clerk Was Promoted, Living at Someone Else’s Expense, Flood in America, What Caused the Fateful Easter, Petr Řimbaba et Revolution in Písek. Le contenu est en tchèque. Karel Klostermann a consacré toute son œuvre littéraire à Šumava et à la vie de ses habitants. Bien que né à Haag am Hausruck, en Haute-Autriche, il retourna bientôt en Bohême avec sa famille et s’installa d’abord à Sušice, où son père exerçait comme médecin généraliste. Il passa son enfance à Žichovice, près de Rábí, puis fréquenta l’école à Stříbrné hory, aujourd’hui appelée Nalžovské hory. Il commença ses études secondaires à Klatovy et les acheva à Písek, puis étudia la médecine à l’université de Vienne avant que des circonstances familiales ne le contraignent à chercher du travail. Il devint précepteur, rédacteur, puis professeur d’allemand et de français à Plzeň. Bien qu’issu d’une famille allemande, Klostermann s’identifia à la nation tchèque et devint écrivain tchèque. Ses récits s’inspiraient d’événements et de témoignages réels, en mettant particulièrement l’accent sur le paysage, la nature, la vie et les traditions de Šumava. Il mourut à Štěkeň, dans la région de Strakonice, des suites d’un emphysème.