Šumava… hranici přecházejte po půlnoci – Hrach Vilém (2017)

Il semblerait que tout ait déjà été écrit sur les destins des traversées de la frontière de Šumava à travers le Rideau de fer, ainsi que sur ceux qui ont tenté de s'échapper eux-mêmes. Cependant, ce livre vous convaincra que ce n'est pas le cas. Les histoires individuelles sont interconnectées à la fois thématiquement et à travers les destins entrelacés de leurs protagonistes. Elles sont décrites non seulement de manière dramatique mais aussi dans un langage littéraire extraordinairement cultivé qui appartient à juste titre à la littérature factuelle fictionnalisée, mais qui est relativement rare. Il y a des connexions plus profondes et des réflexions philosophiques sur le destin humain et l'histoire. Chaque histoire fictionnalisée est soutenue et documentée par des faits et complétée par des commentaires factuels, parfois assez étendus. Cela a du sens, car l'auteur a réussi à obtenir et à utiliser des matériaux d'archives auparavant inexplorés qui ont échappé par accident à la destruction. Grâce à eux, il présente des informations auparavant inconnues et corrige parfois de manière significative des notions établies, y compris celles sur les activités du 'Roi de Šumava', Kilian Nowotny. Par conséquent, ce livre d'histoires est également révolutionnaire sur le plan factuel à bien des égards. Le livre comprend des reproductions de documents d'archives clés, des photographies d'époque et un supplément en couleur avec des photographies contemporaines de 'vieux lieux' par le célèbre photographe de Šumava Vladislav Hošek.