Pihoun od Slavoše – Paták Karel (2009)

« Quand j'ai décidé d'écrire une histoire sur le jeune écolier cultivé Pihoun des faubourgs de Beroun, mon intention était que le héros du roman, bien qu'il soit un personnage fictif, se meuve dans un environnement authentique, entouré de personnes authentiques vivant à cette époque. La scène où se déroule l'histoire est la ville de Beroun et ses environs immédiats dans les réalités des années 1920. J'ai situé l'histoire à Beroun après avoir rencontré l'archiviste de longue date de Fürstenberg, Jan König, lors de mon travail au musée local. J'ai été intrigué par ses histoires sur les auberges – les tavernes où les voituriers se réunissaient régulièrement et passaient la nuit lorsqu'ils transportaient de lourdes charges de foin parfumé de Šumava à Beroun. Comment, le soir, après s'être occupés des chevaux, ils partageaient les nouvelles du monde en buvant une bonne bière avec les habitants, qui à leur tour leur racontaient ce qui était nouveau dans leurs vies. Je serais heureux si ce petit livre encourageait les lecteurs à s'arrêter un moment et, avec moi, regarder en arrière le monde disparu des routes bordées d'arbres et le monde des pubs locaux voûtés dans les auberges... »