Víme svý – Nosková Věra (2008)

Que faudrait-il pour que je ne sois pas heureuse dans un tel paysage ? se demande Pavla en retournant en Bohême-du-Sud après un fiasco à Prague. L’héroïne des romans Bereme, co je et Obsazeno trouve enfin un travail intéressant, mais il lui est proposé par les personnes qu’elle a toujours méprisées. Hraničov et Liňov, à proximité, vivent de la surveillance de la frontière et de l’espionnage de presque tout le monde. Alors que ses supérieurs veulent que Pavla collabore, elle les esquive et les déroute à la manière de Tichovod. Le paysage autour de la pittoresque ville frontalière, avec sa garnison des gardes-frontières, un ami érotomane et les hommes en vêtements de travail qui remplissent le pub The Dead Man après leur journée, joue un rôle majeur dans une histoire qui reste incertaine presque jusqu’à la fin. La malveillance de son entourage et les divertissements dégradants des fonctionnaires contrastent avec le désir de l’héroïne de mener une vie droite et de connaître un amour spontané. Pavla est confrontée à la fois à l’exigence et à la tentation de devenir enfin normale, en échangeant son anticonformisme contre un emploi et un logement respectables. Elle imagine des échappées, bluffe et doute de sa voie. Ce roman parle d’un tournant de la vie, de la recherche d’un compromis supportable, des plaisirs du corps et de l’âme dans un paysage magnifique, d’un amour déçu et d’un amour prometteur dans un environnement hostile, ainsi que de la vie dans l’ancien pays des Sudètes au début des années 1970, une région autrefois meurtrie et désormais peuplée de personnes venues d’ailleurs. Le livre est en tchèque.