Pohádky měsíčního kamene – Kübler Roland (2017)

De nombreux contes de fées sont la clé qui peut changer la réalité. Les belles histoires de Roland Kübler, publiées en version originale allemande dans 27 éditions, en sont la preuve. Des histoires pleines de sagesse et d'esprit sont destinées non seulement aux adultes mais aussi aux enfants plus âgés. Ce livre unique, qui a remporté le Deutscher Märchenpreis en 1993, ressemble à la tradition orientale du conte avec un récit dans un récit. Le vieux conteur Oyano revient dans sa ville natale au bord de la mer avec son élève Gwen. Cependant, beaucoup de choses ont changé dans la ville pendant son absence. La ville est devenue plus pauvre, même si la richesse et les possessions de ses habitants ont augmenté. Le dirigeant de la ville se prépare à la guerre... Avec l'aide d'une mystérieuse pierre de lune, Oyano commence à raconter ses contes. Cependant, ce ne sont pas de courtes histoires divertissantes destinées à apporter l'oubli aux gens, mais des histoires dans lesquelles ils peuvent se retrouver... Le livre est accompagné de magnifiques illustrations colorées de Juraj Vitko, et son design extraordinaire a été créé par l'un des typographes slovaques les plus significatifs et détenteur de nombreux prix, Ľubomír Krátky. La publication a été traduite en tchèque par Andrej Rády et est publiée dans une édition TERRA luxueuse.