Šáhinšáh – Kapuściński Ryszard (2017)

Des milliards de dollars du pétrole iranien ont longtemps été canalisés vers la folle course aux armements et la vie luxueuse du Shah Reza Pahlavi. L'approche parfois naïvement enfantine du gouvernement de ce vaste et puissant pays pourrait même être amusante, n'était la terreur cruelle et les prisons pleines d'opposants torturés qui marchaient de pair avec son désir d'une nation riche et puissante. Ryszard Kapuściński décrit avec une précision chirurgicale comment l'autosatisfaction du « roi des rois » a mené l'Iran pas à pas à la révolution. C'est pourquoi le livre n'est pas seulement « sur l'Iran » et « sur le shah », mais surtout sur le mécanisme de la révolution partout dans le monde, ses causes et ses conséquences. Kapuściński s'appuie sur les expériences d'autres pays ravagés par la révolution qu'il a rencontrés au cours de sa carrière de journaliste. Le père de l'école polonaise du reportage a une fois de plus trouvé une clé narrative remarquable dans le livre Shahinshah, offrant aux lecteurs non seulement des connaissances mais aussi une expérience littéraire exceptionnelle. Le livre Shahinshah est publié dans une traduction de Dušan Provazník et Helena Stachová. C'est la première édition tchèque complète.