Karnyfel – Boček Petr (2025)

Dans le cadre des efforts pour cartographier les œuvres fantastiques des auteurs tchèques oubliés de la première moitié du 20e siècle, nous présentons aux fans de curiosités littéraires à thème sombre une sélection de nouvelles d'Amálie Vrbová (1863-1936), qui écrivait sous le pseudonyme Jiří Sumín.
L'auteur écrivait principalement dans un esprit réaliste, voire naturaliste, sur la vie dans la campagne morave, sur la désintégration des relations traditionnelles, sur des gens souffrant de pauvreté, de solitude, ou sous la pression des conventions contemporaines. Ce sont des contes balladique pleins de mélancolie et de subtil ironie. Ses histoires se déroulent souvent la nuit, dans des champs, dans des forêts, et dans des lieux solitaires, peuplés de personnages pittoresques et superstitieux qui croient parfois encore profondément aux sorcières et aux démons et connaissent le pouvoir des 'herbes' qui peuvent guérir tous les maux.

Amálie Vrbová est associée à Hana et Přerov, où elle a passé presque toute sa vie, et bien qu'elle ne les mentionne pas explicitement dans son œuvre, elle décrit de manière évocatrice leur atmosphère fantomatique de l'époque.
Le livre a été compilé et fourni d'une postface perspicace par Petr Boček.