Fantomy – Švanda Karel (2025)

Fantômes, cadavres, femmes fatales, esprits avec têtes et sans, l'ombre d'E. T. A. Hoffmann, le côté obscur du théâtre...

À tous les aventuriers littéraires et amateurs de curiosités sombres, nous offrons une autre délicatesse macabre, cette fois une collection de nouvelles de Karel Švanda ze Semčic (1867-1928), natif de Vršovice et membre d'une célèbre famille théâtrale. Inspiré par Poe et Hoffmann, Švanda raconte des histoires de fantômes colorées et imaginatives dans divers décors. Le lecteur est emmené en voyage en France, en Allemagne, à Vienne, et dans les rues de Prague, vers un cimetière, un hôpital psychiatrique, des théâtres, des salons et des auberges.

Au 19ème siècle, très peu d'auteurs ont consacré une collection entière de nouvelles à des contes fantomatiques, encore moins deux. Švanda a publié les volumes Histoires fantastiques (1892) et Histoires bizarres (1897), et le meilleur d'entre eux forme la base de cette sélection. En bonus, nous présentons un extrait de la traduction réussie de Švanda du conte de fées d'Hoffmann Le Pot d'or, et tout est couronné, comme il se doit, par une postface perspicace et extensive de Petr Boček, qui a compilé le livre.