Hamlet – Shakespeare William (2025)

La nouvelle édition de l'immortel Hamlet combine deux qualités extraordinaires : une traduction moderne acclamée par Jiří Joska, qui donne au drame classique une nouvelle fraîcheur et vivacité sans le priver de sa puissance poétique et de son ambiguïté sémantique, et une série unique de dessins au stylo de l'illustrateur original Art Nouveau et Art Déco John Austen, qui représente l'une des interprétations artistiques les plus remarquables de cette tragédie jamais réalisée.
La série 'culte' de dessins au stylo d'Austen de 1922 est très appréciée pour son style inimitable – des images en noir et blanc, inspirées de l'Art Nouveau, qui semblent découpées d'une scène théâtrale ou d'un (mauvais) rêve, combinant un dessin délicat, des éléments décoratifs et une stylisation frappante avec des contrastes dramatiques de lumière et d'obscurité et un symbolisme 'gothique' captivant. Les images d'Austen servent non seulement d'accompagnement au texte mais offrent également une interprétation distinctive de l'œuvre. Dans ses illustrations, Austen dévoile habilement les différentes couches thématiques du drame et visualise de manière originale sa profondeur psychologique et existentielle, le faisant d'une manière qui anticipe certaines vues modernes sur la psychologie des personnages shakespeariens.