Nalezená minulost – Epsteinová Helena (2025)

Un mémoire profondément ressenti mais frais et non sentimental d'une famille juive d'Europe centrale assimilée et de trois générations de femmes extraordinaires. Une impressionnante saga multigénérationnelle qui fait revivre un ancien monde disparu. En 1989, après la mort de sa mère Franci, Helena Epstein a décidé d'explorer et de revivre les vies de trois femmes de sa lignée – sa mère, sa grand-mère et son arrière-grand-mère. Comme la plupart des enfants d'exilés et de survivants de l'Holocauste, l'auteure de ce livre avait presque aucun document ou souvenir familial. Le seul pont vers sa propre histoire était – aux côtés de quelques photographies et lettres – la chronique familiale de douze pages de sa mère et son mémoire inédit de son temps dans les camps de concentration. Elle s'est rendue en Tchécoslovaquie, en Autriche et en Israël pour rechercher des personnes qui connaissaient sa famille, et dans des bibliothèques et des archives à travers trois continents, elle a découvert des traces d'histoires qui formaient une riche mosaïque de la vie de ses ancêtres. L'arrière-grand-mère d'Hélène, la couturière Tereza, est tombée amoureuse d'un chrétien mais a été mariée à un peintre en bâtiment juif. À l'époque où les Juifs en Autriche-Hongrie ont obtenu des droits égaux, elle a quitté Jihlava avec son mari pour Vienne dans l'espoir d'une vie meilleure. En l'année...