Mama Oděsa – Biller Maxim (2025)

Une histoire à multiples couches centrée sur la jeune écrivaine Miša capture le destin tumultueux d'une famille juive qui a déménagé d'Odessa à Hambourg dans les années 1970. Le roman entrelace habilement divers plans temporels : Odessa pendant la Seconde Guerre mondiale, y compris le massacre des Juifs d'Odessa en 1941, la période stalinienne tardive, l'émigration vers l'Allemagne, et le présent du narrateur, dans lequel le désir de sa mère pour sa patrie est particulièrement reflété. Cela ouvre la possibilité pour les lecteurs non seulement d'apprendre l'histoire familiale mais aussi de suivre une confession intime cachée sur la relation entre mère et fils. Les souvenirs du passé s'entrecroisent avec les histoires de la mère, dans lesquelles elle réfléchit sur son enfance. Ainsi, le livre parle aussi de la littérature elle-même, de sa capacité à préserver et transformer le passé. Le titre même du roman fait référence à une chanson traditionnelle ukraino-juive, populaire surtout dans les cercles d'émigrés.

À propos de l'auteur :

Maxim Biller (1960) est un écrivain et journaliste allemand d'origine russo-juive. Il est né à Prague, et à l'âge de dix ans, il a émigré avec ses parents et sa sœur en Allemagne de l'Ouest, où il vit maintenant à Berlin. Biller critique souvent l'antisémitisme et aborde des questions concernant les Juifs dans ses œuvres en prose et...