Říkali mu Gojele aneb židovská dobrodružství křesťanského chlapce, když skončilo šoa – von Wetzky Karl (2025)

Le roman partiellement autobiographique de l'écrivain tchéco-allemand Karel von Wetzky se déroule peu après la Seconde Guerre mondiale. Heinrich-Adolf, âgé de douze ans, doit être relocalisé en Allemagne avec sa mère, ils partent donc vers un centre dans le nord de la Moravie qui rassemble des Allemands des terres tchèques désignés pour le réétablissement. Par coïncidence et en raison d'une erreur bureaucratique, ils se retrouvent dans une ville où des Juifs survivants préparant leur voyage vers la Palestine sont concentrés. Grâce à son expertise, la mère trouve du travail ici, et pour le garçon, plus tard appelé Gojele, commence une période pleine de rebondissements, d'épreuves difficiles, mais aussi un temps rempli d'amitié, d'aide désintéressée et d'aventure. La vision du monde inculquée au jeune héros par l'idéologie nazie à l'école entre en conflit avec le monde des Juifs, leurs traditions, leur langue, leur religion et même leur cuisine, totalement inconnus et complètement différents. Malgré les perceptions mutuelles déformées profondément enracinées de chacun des mondes et l'animosité qui s'intensifie souvent en haine, le garçon allemand trouve un moyen de se connecter avec les habitants juifs de la ville – et eux avec lui – apprenant leur langue et pénétrant une culture qui l'influencera toute sa vie.