Pozdní navrátilec - Novely a povídky – Gallantová Mavis (2022)

Mavis Gallant est née au Canada et a vécu en France, où elle est décédée en 2014 à l'âge de 91 ans. Tout au long de sa vie, elle s'est consacrée presque exclusivement à un seul genre, la nouvelle, ses œuvres étant principalement publiées dans The New Yorker. Dans sa prose concise et incisive, l'auteure explore le thème de l'émigration – tant interne qu'externe. Ayant passé la majeure partie de sa vie en dehors de sa patrie, elle a une compréhension humaine profonde des personnages déracinés et solitaires de ses histoires. En même temps, avec un sens de la brièveté et une ironie mordante, elle brise les conventions et les formes établies du genre. Les nouvelles magistrales de Mavis Gallant sont comparées en importance aux œuvres de Tchekhov et de Henry James et ont profondément influencé toute une génération d'écrivains. Aux côtés d'Alice Munro, elle est considérée comme l'une des écrivaines canadiennes les plus significatives du XXe siècle. La collection Retour tardif contient treize novellas et nouvelles traduites par Martin Pokorný et présente cette auteure significative au lecteur tchèque pour la toute première fois.