Od vládního vojska k italským partyzánům (2026)

Ce livre en tchèque témoigne du parcours de soldats tchèques en Italie, de la résistance au nazisme et de la force du caractère humain. L’histoire de František Suchánek, soldat de l’Armée gouvernementale, s’appuie sur des journaux intimes authentiques rédigés pendant les années dramatiques de la Seconde Guerre mondiale. Opérateur radio au sein de la 4e compagnie du 7e bataillon, il s’entraîna à Josefov et fut envoyé avec son unité dans le nord de l’Italie en mai 1944, où celle-ci opéra dans les environs d’Alba. Après plusieurs tentatives infructueuses, il rejoignit finalement les partisans italiens en septembre 1944. Plusieurs de ses amis de l’Armée gouvernementale rejoignirent progressivement le groupe Zvoníček. Avec les partisans italiens, ils participèrent à des opérations de combat contre les unités allemandes jusqu’à la fin de la guerre. Zuzana Zámečníčková a transformé les notes de l’auteur, qui rendent compte de la réalité quotidienne du service militaire, de la peur, du courage, de l’amitié, de l’amour et des décisions difficiles imposées par la guerre, en un récit littéraire. L’édition savante de Karel Zámečníček est complétée par de nombreuses notes, des détails sur l’époque, un contexte historique ainsi que le récit de la vie ultérieure de certains soldats et partisans présentés dans l’histoire. Le livre se termine par une postface de Vladimír Suchánek, le fils de František, qui retrace la vie de son père après la guerre, ses études, sa carrière d’officier, son départ forcé de l’armée, sa famille et sa réhabilitation ultérieure.