O historické jednotě Rusů a Ukrajinců – Putin Vladimir Vladimirovič (2024)

La publication que vous avez entre les mains est une traduction de textes écrits par le président russe Vladimir Vladimirovich Poutine, qui ont été publiés dans la presse russe. Le sujet du texte est une question très controversée aujourd'hui, à savoir la relation entre les nations ukrainienne et russe. Dans la société et les médias tchèques, il existe de nombreuses demi-vérités, mensonges et désinformations concernant non seulement le problème de nationalité de l'Ukraine et de la Russie, mais aussi les attitudes de la direction russe à l'égard de cette question. C'est précisément l'effort de rendre la position russe sur ce sujet accessible au public tchèque qui m'a conduit à décider de faire traduire le texte écrit à ce sujet du point de vue du président russe Vladimir Vladimirovich Poutine. Bien qu'il s'agisse de son texte personnel, il adopte en grande partie des arguments contenus dans les pensées et les œuvres de chercheurs tels que A. I. Sobolensky, S. K. Bulič, et partiellement N. S. Trubecký, selon lesquels les langues ukrainiennes ne sont que des dialectes de la langue russe. Ainsi, les Ukrainiens ne sont qu'un sous-groupe de la nation russe. Cela ressemble quelque peu à la façon dont en République tchèque, les Moraves sont considérés comme des Tchèques. Il est curieux que l'attitude de Poutine et de ses associés envers les Ukrainiens soit très similaire à la position des fondateurs de la République tchécoslovaque, à savoir principalement Masaryk et Beneš, envers la nation slovaque, lorsque...