Penziopolis - Dva dopisy o jednom městě – Mano Petr (2018)

Dans une lettre adressée à Josef Rybák, Jiří Vogl se remémore Písek de son enfance et de sa jeunesse dans les années 1920 et 1930. Il dresse un tableau vivant d'une ville avec des habitants excentriques et une atmosphère unique. Son style engageant et poétique, épicé d'ironie et d'humour, a transformé la lettre d'un témoin – déjà un document unique – en une œuvre littéraire remarquable. Près de cinquante ans après sa création, Petr Mano a été si enchanté par elle qu'il a décidé d'écrire à Jiří Vogl et de décrire la même ville telle qu'il l'avait connue des années 1980 à aujourd'hui. Jiří Vogl (1912–1993) était originaire de Písek d'ascendance juive, travaillant comme opticien. En 1939, il a déménagé à Stockholm. En Suède, il s'est engagé dans la recherche, le développement et l'éducation dans le domaine de l'optique. En 1980, il a reçu le prix Polhemspriset. Il avait une fille, Catherine, avec sa femme Jana. Petr Mano (né en 1961 à Tábor) a étudié à la Faculté de l'éducation à České Budějovice mais a quitté avant de terminer ses études. Il a consacré sa vie aux arts visuels et à l'écriture. Il vit à Písek. Il a publié une collection de nouvelles intitulée Šarlák (2014) et un journal appelé Kalužiny (2016).