Zánik městečka Olšiny – Havlíček Jaroslav (2023)

La base de l'anthologie originale, compilée et préfacée par Petr Boček, se compose des novellas La Destruction de la Ville d'Olšiny et La Vague Émeraude, complétées par dix nouvelles de différentes périodes de l'œuvre de l'auteur. Jaroslav Havlíček (1896–1943) est surtout connu pour ses romans Lampes à Huile, L'Homme Invisible et Helimadoe, mais il aborde également avec habileté et engagement les thèmes de la tragédie de la condition humaine, des états mentaux exacerbés et de l'influence de l'environnement sur la psyché dans sa prose plus courte. Dans la bizarre La Destruction de la Ville d'Olšiny, il permet à Dieu de mourir et décrit l'impact que cet événement a sur la vie des habitants d'une petite ville tchèque, tandis que dans la mélancolique et captivante La Vague Émeraude, il suit le destin d'Ondřej Nestroides, le fils d'un astronome, affligé par une mystérieuse et paralysante maladie lunaire. Le livre contient les histoires suivantes : La Destruction de la Ville d'Olšiny, La Dame Noire, Le Vent, La Montre de M. Balabán, La Mort de Faust, Nuit Sainte, Le Chien, L'Ange de la Mort, Tout pour l'Enfant, Le Piège, Venir de l'Enfer, et La Vague Émeraude.