Jablonné v Podještědí na starých pohlednicích / Deutsch-Gabel in alten Ansichtskarten – Černá Renata (2022)

La ville de Jablonné v Podjštědí, située dans la région de Liberec, figure parmi les villes historiquement plus anciennes du nord tchèque, dont l'origine est étroitement liée au processus de colonisation de la première moitié du 13e siècle. Le paysage boisé sous les Montagnes de Lusace a donné naissance, il y a plus de 770 ans, à un tablissement avec le nom slave Gablona – Yablona, qui était peut-être déjà traversé par une ancienne route terrestr qui se dirigeait vers le nord. Cependant, le peuplement initial était très clairsemé et ne s'est densifié qu'avec l'aide des locataires qui ont peuplé la région de Jablonné non seulement d'habitants tchèques mais principalement d'agriculteurs allemands aissés. Ceci a posé les fondations d'une relation commune entre Tchèques et Allemands à Jablonné et ses environs. Malgré les coups difficiles et douloureux du destin que les deux nations se sont infligés mutuellement aux années 1930 et 1940, elles ont réussi à créer une valeur culturelle unique. L'objectif de ce livre est de rapprocher le lecteur des temps amicaux mais peu flattes de cette histoire partagée, de la beauté naturelle, des sites historiques et des destinations touristiques qui ont été à jamais capturés sur les anciennes cartes postales.