Zločin a trest – Dostojevskij Fjodor Michajlovič (2022)

Une édition richement illustrée d'une œuvre fondamentale de la littérature mondiale et du roman policier le plus célèbre de tous les temps, dans lequel l'auteur dévoile les coins et recoins les plus sombres de l'âme d'un meurtrier, un pauvre étudiant en droit de Saint-Pétersbourg qui a conçu, planifié et commis le meurtre d'une vieille prêteuse sur gages, non pas par des motifs purement égoïstes ou dans un accès de rage, mais par conviction, un sentiment de supériorité et de fierté intellectuelle, est complétée par plus de soixante-dix peintures et dessins originaux du célèbre peintre et illustrateur anglais Dave McKean. Dostoïevski a commencé à écrire son grand drame captivant sur le crime, la lutte entre le bien et le mal, la conscience, la punition, la rédemption, et aussi sur la Russie et l'âme russe en 1865 à l'étranger peu après la mort de sa première femme et de son frère, lorsqu'il se trouva en détresse financière. Le roman a d'abord été publié par épisodes dans le magazine Russkij vestnik, et en 1866, il a été publié sous forme de livre. Il a été publié pour la première fois en tchèque en 1883, traduit par Josef Penížek, et au fil des ans, il a été traduit cinq fois de plus.