Bojová píseň tygří matky aneb Jak jsem své děti učila vítězit (a sama přitom byla poražena) – Amarová Heather Ash (2016)

Ces mémoires en tchèque d’Amy Chua, Américaine d’origine chinoise, ont déclenché de vifs débats sur l’éducation des enfants et ont fait d’elle l’une des mères les plus célèbres au monde. Chua examine la manière dont les enfants devraient être élevés, le degré de sévérité des parents, les exigences qu’ils devraient imposer à leurs enfants et la question de savoir si le modèle libéral occidental, qui privilégie une approche individuelle et sensible, est préférable à la discipline chinoise stricte fondée sur le respect inconditionnel de l’autorité parentale. Mère de deux filles et professeure de droit renommée dans une université américaine prestigieuse, Chua estime que ses enfants ne peuvent tirer profit de leur éducation que si elle se montre inflexible et sévère, selon la tradition chinoise, les forme dès leur plus jeune âge, refuse de les laisser abandonner et les guide constamment vers l’excellence. Ses filles doivent obtenir les meilleures notes dans toutes les matières, sauf en éducation physique, jouer d’un instrument — le violon ou le piano — et n’ont pas leur mot à dire concernant leurs activités extrascolaires. La télévision, les jeux vidéo et les soirées pyjama sont strictement interdits. Chua décrit ouvertement, avec un humour autocritique, les disputes, les cris et les larmes provoqués par ses méthodes, tout en montrant les résultats de son approche exigeante : après d’innombrables heures de pratique du piano, sa fille Sophie devient une pianiste virtuose qui se produit au Carnegie Hall à l’âge de quatorze ans. Son récit et ses arguments sont si convaincants que même les parents qui jugent ses méthodes excessives ou drastiques peuvent commencer à se demander si les mères tigres n’ont finalement pas raison, si l’approche libérale occidentale n’est pas simplement plus facile et plus confortable, et si le modèle chinois ne produit pas réellement des enfants plus brillants.