Tajemné stezky - Cestou necestou za tajemstvím Hrubého Jeseníku – Kobza Miroslav (2015)

Ce livre en langue tchèque explore le Hrubý Jeseník, une remarquable chaîne de montagnes à la frontière de la Moravie et de la Silésie. Ce sont de vraies montagnes : hautes, escarpées et austères, mais aussi belles et accueillantes. Le paysage est à la fois sauvage et enchanteur, des prairies d’altitude et des forêts profondes aux vallées sillonnées de ruisseaux argentés. Il comprend des tourbières paisibles et des falaises rocheuses menaçantes, enveloppées de légendes de sorcières et de démons, ainsi qu’une région imprégnée d’histoire humaine : anciennes localités minières, villages et villes qui se souviennent d’un commerce florissant, magnifiques châteaux, forteresses en ruine autrefois occupées par des gouverneurs brigands et lieux de pèlerinage où l’on cherchait le salut pour soi-même et ses proches. Pourtant, ces montagnes ont aussi, dans une certaine mesure, perdu la mémoire. Peu de familles considèrent les Jeseníky comme leur foyer depuis plus de deux générations, et nombre d’habitants cherchent encore leur relation avec ce paysage. Il est facile d’arpenter le Hrubý Jeseník, mais seuls ceux qui acceptent d’endurer les épreuves peuvent véritablement le connaître. Ils peuvent être trempés jusqu’aux os, s’enfoncer dans la neige profonde, affronter des vents chargés d’aiguilles glacées, supporter le soleil estival et souffrir de la soif. Ils doivent garder les yeux ouverts et utiliser tous leurs sens pour percevoir ce que nos ancêtres ont laissé derrière eux. Alors peut-être que le puissant Praděd acceptera d’écarter le rideau de brume et de révéler ce que les montagnes dissimulent. C’est de cela que parle ce livre : non pas d’un guide touristique, mais d’une invitation à découvrir une région mystérieuse et magnifique.