Žít bez hořkosti - Příběh německé Sintky, která přežila holokaust – Franz Philomena (2021)

Une histoire autobiographique de Philomena Franz, une femme rom allemande du groupe Sinti qui a survécu à l'Holocauste. C'est l'été 1922, et dans la ville allemande de Biberach, la plus jeune membre d'une famille musicale et théâtrale Sinti naît, qui, sous la direction du sage Johannes Haag, jouit de reconnaissance et de célébrité en Allemagne et à Paris. Au printemps 1943, Philomena, âgée de vingt ans, et ses proches sont considérés comme membres d'un groupe indésirable et sont emmenés dans des camps de concentration. Auschwitz, Ravensbrück, évasion et recapture, Sachsenhausen, retour à Auschwitz, et une évasion réussie vers la liberté - on peut dire sans exagération que Philomena n'est pas née une fois, mais mille fois. Aujourd'hui, à 99 ans, elle est l'une des rares qui peut raconter la vie idyllique d'avant-guerre tout en rapportant comment son peuple a été 'exterminé systématiquement, collectivement et presque industriellement' à l'exception de quelques chanceux. Le livre autobiographique a été publié en Allemagne en 1985 comme l'une des toutes premières éditions imprimées de témoignages authentiques de Roms et Sinti qui ont survécu à la persécution nazie en Allemagne. Le premier lecteur et aussi le mentor de l'auteur était le Prix Nobel Heinrich Böll. L'édition tchèque est complétée par une longue interview avec l'auteur menée au printemps 2021 et une postface...