Všude samá krása – Šiklová Tereza (2021)

Cette collection en langue tchèque de vingt-deux récits présente la vie de personnes encore négligées et considérées comme vivant en dehors du cours de l’histoire. Les récits dramatiques, émouvants et humoristiques de familles roms et de petites enclaves ethniques se déroulent sur fond de grands événements historiques, de l’Autriche-Hongrie à l’occupation nazie, de la migration d’après-guerre de la Slovaquie vers la Bohême, de la normalisation aux changements survenus après 1989. Vingt auteurs ouvrent les portes de leur foyer et dépeignent de manière indépendante des histoires familiales singulières, où certains thèmes reviennent avec une fréquence frappante. À travers ces répétitions, ils révèlent comment les bouleversements du XXe siècle ont affecté les Roms tchécoslovaques, tout en montrant qu’ils étaient bien davantage que des victimes passives et souvent des co-créateurs importants des événements. À travers des récits personnels et familiaux, cette collection présente le siècle dernier du point de vue des Roms vivant ici et suggère l’origine et la profondeur de nombreux malentendus qui entravent encore le dialogue et la compréhension mutuelle. Elle donne un aperçu de la manière dont les Roms vivaient aux côtés de la majorité, des valeurs qu’ils partageaient et de la façon dont ils ont préservé leur culture distincte. Des écrivains reconnus, notamment Andrej Giňa, Gejza Horváth, Jan Horváth, Emil Cina, Erika Olahová, Ilona Ferková, Irena Eliášová, Zlatica Rusová, Jana Hejkrlíková, Eva Danišová et Iveta Kokyová, côtoient des auteurs moins connus et de nouveaux venus. Leurs récits s’inspirent du genre traditionnel vakeribena pal o dada, ou récits sur les ancêtres, grâce auquel les familles roms transmettaient aux générations suivantes les expériences des générations précédentes et conservaient la mémoire de leurs proches.