Malý lesní průvodce – Wagnerová Magdalena (2015)

Les sentiers sont perdus Dieu sait où, à chaque instant un son inconnu résonne d'ailleurs, quelque chose craque et bruisse ominusement tout le temps, et quand le crépuscule tombe, l'air est saturé de rosée du soir et la forêt est vêtue d'une ombre bleu-vert sombre. Vever ferme l'un de ses nombreux livres savants qu'il venait de lire, quitte sa demeure entre deux vieux chênes, et descend prudemment l'échelle pour essayer de convaincre quelqu'un dans la Clairnière noire qu'il n'est pas un écureuil ordinaire. S'il ne rencontre personne, au moins il explorera son royaume. Qu'importe que le chef de cette forêt soit la reine écureuil, la sage Vévera IV de Zrzavice, depuis des temps immémoriaux? Vever est profondément dans son âme écureuil vaniteux convaincu que c'est lui qui est le plus important ici. Malgré cela, la vie ici se déplie en pistes bien usées bleu-vert. Les feux follets racontent des bêtises à chaque tournant. Le blaireau rend visite à l'écureuil une fois par an pour emprunter un livre et avoir quelque chose à lire pour l'année suivante. M. Gamekeeper Josef Hrozný ne se met pas en colère même quand il treb à la rac racine. Les souches sont silencieuses comme si elles étaient coupées. La chouette évite les gens et hue du matin jusqu'au soir. Le nain Vachtl - un individu plutôt défaillant et suspect - ést en collégue avec des champignons toxiques. Tout le monde...