Česko-khmerský stručný slovník – Šulc Petr (2014)

Le khmer est la langue officielle du Cambodge, qui compte actuellement environ 14 à 15 millions d'habitants. Il convient de mentionner que le roi cambodgien, Sa Majesté Norodom Sihamoni, est le seul monarque régnant au monde à parler couramment le tchèque. Le dictionnaire abrégé a été créé par nécessité (l'aide de l'organisation à but non lucratif H4CH – Help for Children, z. s. est dirigée vers le Cambodge) et par l'affection sincère des auteurs pour le peuple khmer et son pays incroyable. Il n'a pas été créé dans le bureau de linguistes professionnels, mais les auteurs l'ont compilé pendant plusieurs années de manière amateur directement sur le terrain. Le dictionnaire a atteint son niveau professionnel grâce à l'assistance d'un professeur d'université de langue et de phonétique khmères à Phnom Penh. Le dictionnaire comprend des traductions de termes tchèques en khmer ainsi que la transcription nécessaire de la prononciation des mots khmers. Lors de la construction de phrases simples, une brève introduction à la grammaire, un guide d'adresse et des classificateurs peuvent être utiles. Il comprend également l'alphabet khmer et un glossaire de nombres, de jours de la semaine et de mois. Les auteurs espèrent que leur dictionnaire facilitera la communication pour ceux qui souhaitent parler un peu ou même bien en khmer.