Co teď a co potom – Hons Václav (2025)

La collection Co teď a co potom est déjà la vingt-quatrième collection de poésie de Václav Hons (*1938), que l'auteur a publiée chez la maison d'édition Radix au cours de quelques années seulement. En plus du poème Water Music (2015), dédié à la personnalité de George Frideric Handel, le poète exprime dans toutes ces collections ses sentiments du passé en forme lyrique, avec des souvenirs de sa jeunesse, des connotations actuelles occasionnelles, parfois même politiques, avec de nombreuses métaphores, et une relation claire à l'art, en particulier à la musique.

Václav Hons se consacre à la poésie depuis plus de 60 ans ; sa première collection Qu'est-ce qui est devant les yeux, englobant des vers de 1959-1960, a été publiée en 1962. Cependant, depuis la fin des années 1950, il a contribué à divers périodiques culturels et littéraires (Literární noviny, Tvář, Plamen, Host do domu, etc.). Sa bibliographie comprend plus de 50 titres, y compris des collections plus anciennes telles que Le Promeneur, Grâces Noires, Pluie sous le Chapeau, et Ailes Liquéfiées.

En plus de traduire de la poésie bulgare et allemande, il a également écrit plusieurs centaines de paroles de chansons, en particulier des chansons, pour des artistes tels que Karel Gott, Hana Zagorová, Věra Špinarová, Vítězslav Vávra, et d'autres. Les plus célèbres sont probablement Naughty Sneakers pour Lucie Bílá. En 2018, il a reçu un prix pour son...