Dramata – Sidon Karol (2012)

Bien que Karol Sidon (né en 1942) soit l'un des écrivains contemporains tchèques moins connus, une bonne moitié de ses pièces de théâtre sont inconnues du public comme des experts. Par conséquent, en prévision du prochain jubilé de l'auteur, nous avons décidé d'organiser une édition complète de ses pièces de théâtre et radiophoniques. Cette collection présentera donc pour la première fois l'ensemble de l'œuvre dramatique de Sidon, y compris les pièces considérées comme perdues. La publication montrera l'auteur comme un dramaturge de défis constants, dont les pièces ont une gamme thématique et genre-stylistique large. Par exemple, Sidon a expérimenté l'expression dramatique psychologique (dans la remarquable « pièce villageoise » Zpívej mi na cestu), le grotesque d'un environnement militaire (Latríny), une pièce « portrait » (sa plus célèbre Shapira), recherchant à plusieurs reprises sa propre « interprétation » de pièces absurdes (notamment la brillante Etuda o hodináři complètement inconnue), tentant avec succès des paraphrases dramatiques d'histoires bibliques (la pièce de Pourim Ester), ou dramatisation (Labyrinthe de Komenskyho). Les lecteurs de Karol Sidon ont beaucoup à attendre ! – Édition et postface par Lenka Jungmannová.