Návraty - K české literatuře od K. J. Erbena po Ladislava Fukse – Janáčková Jaroslava (2012)

Le domaine de l'historienne littéraire et éditrice Jaroslava Janáčková est la littérature tchèque du XIXe siècle. Après une série de monographies d'auteurs ou de collections d'études thématiquement conçues, le présent livre est la première sélection de ses essais plus courts publiés dans des revues ou des anthologies difficilement accessibles, complétée par des contributions qui n'ont pas encore été publiées. L'auteur a sélectionné les essais de la période mature de son travail scientifique, s'étendant de la fin des années 1960 à aujourd'hui. Elle a jugé important que les exemples individuels pointent vers des questions méthodologiques sélectionnées qu'elle a longtemps abordées dans son travail d'historienne littéraire (critique, lecteur, persistance du genre, étude de la réception des œuvres littéraires, leurs inspirations transnacionales, littérature populaire, situations conflictuelles dans la communication littéraire, correspondance). Cependant, son objectif principal était que les études sélectionnées présentent la littérature – en particulier celle d'avant-dernier – comme une source ouverte de valeurs, de questions et de sens, visitée par les plus grands poètes et prosaeurs contemporains, tels que Jaroslav Seifert, Vladimír Holan, Jan Skácel ou Ladislav Fuks, et par eux, persistent dans notre présent. Cela établit aussi la règle centrale de la sélection, favorisant les ouvrages individuels...