Staré pověsti české a moravské - Adaptovaná česká próza (AJ,NJ,RJ) – Holá Lída (2012)

Les Vieilles légendes tchèques et moraves sont un autre volume de la série Prose tchèque adaptée. Dans dix légendes, les noms et événements les plus célèbres de la mythologie et de l'histoire nationale tchèque sont présentés : l'ancêtre Čech, Libuše et Přemysl, la prophétie de Libuše, Horymír avec son fidèle cheval Šemík, la guerre des filles, le prince Václav, le roi Ječmínek, et d'autres. Les étudiants ont ainsi l'opportunité de se familiariser avec les personnages, les événements et les dictons qui peuvent être considérés comme la fondation de la conscience nationale et historique de chaque Tchèque. Le volume est accompagné d'images illustratives et de photographies des lieux liés aux légendes tchèques et moraves. Il comprend également un ensemble d'exercices grammaticalo-lexicaux pour chaque texte, un glossaire tchèque-anglais-allemand-russe, et une clé de réponse aux exercices. Il contient également un glossaire anglais, allemand et russe et propose une variété d'exercices lexicaux et grammaticaux avec une clé de réponse. Disponible en téléchargement gratuit : audio au format MP3. La publication est destinée aux étudiants de tchèque comme langue étrangère au niveau B1.