Deník rodícího se otce – Tesař Milan (2011)

La relation entre père et fils est un thème éternel de la littérature... Dans le roman de Milan Tesař, rédacteur en chef emblématique du magazine Reflex, elle se présente sous diverses formes. La principale se déroule au moment où le personnage central du livre, Simon, un journaliste de quarante ans, attend un enfant, un fils, avec sa femme. Un axe secondaire mais important de l'histoire concerne la relation de Simon avec son père, un guitariste virtuose vieillissant. Il y a aussi un souvenir vivant de ce musicien concernant son propre père, qui a émigré au Brésil en 1949. Le roman se déploie dans une atmosphère de tension, de minuscules éclats d'humour et simultanément de tristesse, d'où le journaliste Simon est sauvé par la naissance de son fils nouveau-né. En même temps, l'histoire moderne de notre pays se déploie dans les destins des personnages clés. Questions d'émigration, interrogatoires dans les bureaux de la StB, et leurs traces cachées avec des témoignages traîtres dans les archives, une perspective tchèque sur des pays bien au-delà de nos horizons. L'histoire transporte les lecteurs en Italie, au Brésil et aux États-Unis. Jusqu'à la toute fin, le roman est tissé de doutes de Simon : Diable, est-ce que j'attends un autre enfant avec mon ex-petite amie, maintenant une hystérique dangereuse ? Suis-je vraiment le fils de mon père, un musicien flamboyant ? Ma femme va-t-elle donner naissance à un beau garçon en bonne santé ? La résolution est finalement heureuse, tout comme...