Morana – Cimplová Aleksandra (2018)

Le premier roman de la traductrice serbe et spécialiste des études tchèques Aleksandra Cimplová combine avec succès des éléments de thriller, de roman psychologique et d'histoire d'amour. L'environnement dans lequel évolue le personnage principal, Lana, est diversifié et souvent exotique ; bien que Lana vienne de Serbie, elle visite également Le Caire ou le Moyen-Orient et retourne fréquemment auprès de sa famille à Prague. Grâce à son père adoptif, elle devient membre de la Fraternité durant son adolescence, qui vise à rendre le monde meilleur et plus sûr. L'auteur dépeint la structure complexe de la personnalité de l'héroïne à travers d'autres personnages présents dans le monde intérieur de Lana. Alors que Teona représente l'arme froide par laquelle Lana accomplit ses tâches, Jan Žižka symbolise le guerrier avec qui l'héroïne partage une croyance en des objectifs supérieurs et le courage de lutter contre un ennemi plus fort. Le motif central du roman est la mort, Morana, qui non seulement prend ceux que nous aimons mais libère aussi de la douleur et de la souffrance. Sur fond d'une histoire palpitante, l'auteur a réussi à capturer non seulement le développement complexe de la personnalité du personnage principal mais aussi, grâce à sa connaissance de nombreuses cultures et pays, à décrire parfaitement la mentalité de diverses nationalités.