Oči nebes – Rapongan Syaman (2017)

Le roman Eyes of the Heavens est déjà la huitième publication de la série "Taiwanese Prose", qui est publiée par notre maison d'édition, mais c'est le tout premier travail de la littérature taiwanaise d'auteurs indigènes que nous présentons aux lecteurs tchèques au sein de cette série. Syaman Rapongan (1957 -) vient d'une tribu très spécifique, le Tao, également connu sous le nom de Yami. Ce groupe se compose d'environ trois mille cinq cents habitants qui vivent sur l'île des Orchìdées, à l'est de la ville taiwanaise de Taitung. Il était l'un des premiers membres de sa tribu à obtenir son diplôme collégial. Généralement parlant, toute son travail en prose est imbibée d'une profonde relation avec la mer et la culture indigène traditionnelle ; dans ses travaux, il offre une perspective unique non seulement sur la vie quotidienne du Tao mais aussi dans les profondeurs du royaume aquatique. Les descriptions poétiques caractéristiques de l'auteur du monde sous-marin diverse se mélangent librement sur les pages de ses livres avec des scènes naturalistes capturant souvent la dure réalité de la vie à l'état sauvage, fournissant ainsi aux lecteurs urbains des expériences authentiques que la civilisation "les a privés". D'autre part, il est déjà clair après la lecture du roman Eyes of the Heavens que la relation de l'auteur avec la civilisation et le progrès en tant que tel est, en fait, pleine de contradictions. Les héros...