Čarovná zahrada – Ang Li (2013)

Le livre « Le Jardin Enchanté » a été publié pour la première fois à Taïwan en 1991. L'histoire tourne autour du personnage Zhu Jing-chung de la célèbre, bien que fictive, famille Zhu de Lukang et touche aux événements historiques, notamment la première guerre sino-japonaise (1894-1985), la période coloniale japonaise, le règne autoritaire d'après-guerre du Kuomintang, et la société modernisee des années 1980 construite sur les principes d'une économie de marché. Thématiquement et structurellement, le livre entrelace l'histoire d'amour de l'héroïne principale Zhu Jing-chung avec le magnat de l'immobilier Lin Si-keng (et sa quête d'auto-découverte) et l'histoire familiale de la famille Lukang Zhu, par laquelle l'auteur élargit la mémoire historique de l'ile pour inclure les événements historiques précédemment tabous, tentant de construire une allégorie nationale taiwanaise. Ainsi, sous l'apparence d'un roman romantique, l'oeuvre cache en réalité une pièce dans laquelle Li Ang reconstruisait consciemment l'histoire taiwanaise tout en s'efforçant pour un roman avec des thèmes purement taiwanais. Quand le père de l'héroïne principal, qui symbolize l'élite taiwanaise en déclin longtemps soumise à l'oppression politique, se remplace délibérément dans son jardin, où il a été longtemps 'emprisonné' sous la surveillance des soldats du Kuomintang, il...