Julius Zeyer a jeho vztah k francouzské kultuře – Riedlbyuchová Tereza (2011)

La publication Julius Zeyer et Sa Relation avec la Culture Française apporte de nombreux nouveaux apercüs, particulièrement dans le domaine de l'inspiration de l'auteur par la littérature française, mais aussi de sa vie. Nous avons rétréci le large sujet à plusieurs domaines, à savoir les voyages de Zeyer en France, les contacts avec les artistes locaux, la lecture de la littérature française, et les sources génétiques françaises de ses œuvres. Dans le premier chapitre, nous nous concentrons sur le séjour de Zeyer à Paris en 1889-1890, y compris les voyages en Bretagne et Picardie. Nous nous basons sur ses correspondances et sur la littérature sur Zdenka Braunerová, qui a facilité la plupart des contacts parisiens de Zeyer. Nous traitons également des sources d'inspiration françaises de l'œuvre de Zeyer. Une question clé pour nous est quel type et quel degré d'influence des sources françaises se manifeste dans ses œuvres. Le deuxième chapitre, divisé en trois périodes, présente un aperçu large des textes de Zeyer influencés par la littérature française. Dans le troisième chapitre, nous approfondissons et analysons détail trois œuvres (Le Roman de la Fidèle Amitié d'Amis et Amil, Kristina la Miraculeuse, et Le Jardin Marial) en détail. Ici, nous montrons aussi comment Zeyer passe progressivement du Parnassianisme à différents types d'Art Nouveau. Ce développement est également confirmé par des parallèles avec le français et marginalement...