F2074 vypráví… - Vzpomínky příslušníka československé obrněné brigády Jiřího Pavla – Reichl Martin (2010)

Il y a plus de soixante-dix ans, pendant le conflit le plus tragique de l'histoire humaine, une vague de sentiment national sans précédent a occur chez la nation tchèque. À cette époque, de nombreux hommes d'âges, de professions et de confessions diverses ont commencé à quitter la Tchécoslovaquie occupée, souvent dans des circonstances dramatiques, déterminés à se battre avec des armes à la main pour regagner la liberté perdue. L'un d'eux était l'tudiant alors "pleurnicheur" âgé de dix-sept ans Jirí Pavel de Rík ova près de Ceská Skalice. L'histoire de Jirí Pavel, que ce livre décrit, incarne ce patr íotisme. C'est une histoire sur le voyage difficile vers l'armée étrangère tchécoslovaque, sur la vie militaire quotidienne en France et en Angleterre avec toutes ses joies et ses difficultés, sur l'entraîn ement difficile et la vie militaire défiante, sur le désir d'aider la patrie opprimée, sur les moments où la vie était littéralement en jeu sur le champ de bataille, sur le retour joyeux à la patrie libérée, et sur la gratitude que les soldats ont reçue pour toute leur souffrance. C'est aussi une histoire sur tous les bonnes gens et amis qui ont connu un destin similaire pendant les temps difficiles de la guerre et qui ont été oubliés depuis longtemps.