Listy z Kostnice – Hus Jan (2021)

Les Lettres de Constance de Hus sont une sélection de la correspondance de prison de l'auteur, traduite en tchèque contemporain. Dans les lettres adressées principalement aux amis, partisans et à la communauté de croyants qu'il a laissée en Bohême, Hus parle non pas tant comme un théologien, mais comme un être humain. En tant que pasteur spirituel, il encourage ses disciples à vivre une bonne vie, mais il réfléchit également sur les stratégies de sa défense et exprime ses espoirs, craintes et luttes. ***** Jan Hus et ses enseignements ont été le sujet de nombreuses interprétations historiques et idéologiques tout au long de l'histoire, le transformant d'un être humain vivant, activement engagé dans les luttes de son époque, en un monument quelque peu grandiose mais ennuyant. Cependant, les lettres de Hus depuis la prison rigide, où il a souffert physiquement et spirituellement, témoignent du courage humain, de la bravoure et de la lutte pour une conscience claire menée au bord de la mort, dans un langage qui peut résonner avec chacun d'entre nous. ***** Sélectionné, traduit en tchèque contemporain et annoté par Alexandr Flek.