Číňanova pěna – Binar Vladimír (2012)

Une edition recueillie de trois oeuvres en prose - La Lune dans la Moisson, Dimanche a Paris, et La Mousse Chinoise. Leurs evenements se deroulent dans des environnements naturels et humains tres differents - en tcheque (campagne moravienne, Prague), francais (Paris, Provence), et polynesien (Tahiti). Ces scenarios divers creent une fresque coloree et complexe dans leur ensemble compose, une image coherente du monde dans sa forme seduisante et captivante, tout en la revelant comme un labyrinthe mysterieux malgre sa brillance et son attrait. "Petite sonate au clair de lune ou sonate quasi una fantasia", comme V. Binar se refere a l'ensemble present, a ete creee entre 1970 et 2010. La dualite de la vie humaine, son etendue entre la naissance et le trepas, est exprimee dans La Mousse Chinoise par la lune, dont les transformations constantes et les renouvellements de nouvelle a pleine lune incarnent et symbolisent l'entrelacement de la realite et du reve, ainsi que de la naissance et de la mort, et ainsi la lune impragne tout le livre comme son motif central et sa pierre angulaire.