Hlava žáru – Binar Vladimír (2009)

Une sélection de poèmes et de prose de journal de V. Binara (1941-2016). La Tête de chaleur capture comment les visions poétiques et la poétique de Vladimír Binara se sont établies à partir de la fin des années 1950 et se sont transformées dans la décennie suivante. La première partie consiste en une sélection de recueils de poésie et de textes de 1959 à 1968, particulièrement remarquables pour leurs images riches, lumineuses et sombres. La deuxième partie, parallèle, intitulée Colloquia I, introduit les lecteurs dans le monde d'où émerge la forme imaginative et spirituelle des vers et de la prose lyrique de l'auteur. Le livre a reçu un prix du Fonds littéraire tchèque.