Španělsko-český, česko-španělský velký slovník....nejen pro překladatele – group of authors (2009)

Ce dictionnaire est le plus grand dictionnaire espagnol-tchèque et tchèque-espagnol publié dans notre pays à ce jour. C'est un travail entièrement original capturant la langue écrite et parlée contemporaine aussi précisément que possible. Malgré son orientation générale, il inclut également une terminologie des domaines de l'économie, du droit, de la science et de la technologie. Notre objectif était que vous trouviez dans le dictionnaire des entrées, des significations, des phrases et des idiomes qui sont réellement utilisés aujourd'hui. Pour compiler la section espagnole du dictionnaire, nous nous sommes appuyés sur les derniers dictionnaires explicatifs espagnols de maisons d'édition étrangères renommées telles que Santillana, SGEL (Sociedad General Española), RAE (Real Academia Española), Ediciones SM (Fundación Santa María), Espasa Calpe et Grupo ANAYA, ainsi que sur des dictionnaires idiomatiques et phraseologiques spécialisés, des dictionnaires professionnels et des encyclopédies, et enfin, nos propres ressources de corpus et Internet. Au lieu de nombreuses expressions qui ne sont désormais plus utilisées ou obsolètes, notre dictionnaire vous propose de nouveaux termes et concepts qui ont récemment gagné en popularité, tels que servidor, escáner, módem, gripe aviar, eurodiputado, et des centaines d'autres. La plupart d'entre eux ne se trouvent pas dans d'autres dictionnaires. La section tchèque est...