Mezi zalíbením a zavržením - Réception des Métamorphoses d'Ovide dans l'art baroque – Miltová Radka (2009)

L'œuvre du poète romain Publius Ovidius Naso a attiré une attention considérable depuis l'époque de sa rédaction, non seulement en raison de ses qualités littéraires mais aussi particulièrement en raison de son contenu, qui, avec ses passages amoureux problématiques, a provoké une vague de critiques moralement inclinées. L'opus poétique Métamorphoses, racontant la genèse mythologique de l'humanité depuis le début du monde jusqu'à l'apothéose de César, est devenue une source fondamentale d'informations sur la mythologie gréco-romaine. L'ouvrage a acquis une célébrité durable et est devenue l'une des principales inspirations pour l'art visuel, se classant juste derrière les textes bibliques en popularité, et était donc à juste titre appelée la « bible des peintres. » Dans l'art baroque tchèque et morave, les Métamorphoses ont également eu une influence significative, et ses histoires ornent les plafonds, les murs et les jardins de nombreux châteaux et palàis sous forme peinte ou sculpturale. L'auteur du livre examine cette réflexion des Métamorphoses d'Ovide dans l'art tchèque et morave des 17e et 18e siècles, en se concentrant particulièrement sur les questions de leur popularité de lectorat, la nature des éditions contemporaines des Métamorphoses, et les discussions provoquées par leur contenu lascif, qui dans certains cas ont conduit à des règlements de censure. Cependant, l'attention principale est portée sur une étude détaillée de deux exceptionnels moravaces...