Past v čase – Kuttner Henry (2008)

Treize histoires dans cette collection forment un portrait brut, granuleux, mais facilement reconnaissable de l'un des auteurs de science-fiction les plus importants : Des débuts romantiques, justement représentés par la nouvelle « Un piège dans le temps », jusqu'aux histoires humoristiques « Il était une fois un gnome », « La crise du logement » et « Une ligne vers demain », qui ont été appréciées par des auteurs comme Ray Bradbury et Robert Bloch, jusqu'aux idées originales audacieuses dans des histoires comme « Camouflage », « Pilote d'essai » et « La maison est l'chasseur », que le célèbre Philip K. Dick a adorées et dont il a influencé son propre travail. L'originalité de Kuttner a influencé non seulement ces auteurs mais aussi des dizaines d'autres, et pour les éditeurs et les lecteurs, c'est une petite aventure de dépoussiérer ces joyaux enfouis de la science-fiction américaine. « Durant sa vie, Kuttner a rarement reçu les honneurs que son travail méritait et a été littéralement éclipsé par ses propres pseudonymes sous lesquels il a écrit. Depuis sa mort, cependant, sa réputation en tant que l'un des auteurs de science-fiction les plus talentueux et originaux n'a cessé de croître. » (Brian Stableford). Traduit des originaux anglais par Pavel Medek et Richard Podaný. Henry KUTTNER (1915 - 1958) a d'abord été influencé par H.P. Lovecraft et Robert E. Howard...