Nové příběhy pejska a kočičky – Nekvapil Václav (2018)

Inspiré par le livre de Josef Čapek, Povídání o pejskovi a kočičce, Miroslav Graclík et Václav Nekvapil ont écrit Pejsek a kočička, qui ne connaît pas les deux amis inséparables qui ont guidé des millions d'enfants à travers l'enfance ? Le livre culte de Josef Čapek a reçu une suite après quatre-vingt-dix ans de la part des auteurs Miroslav Graclík et Václav Nekvapil. "Le livre de Josef Čapek était notre point de départ et notre inspiration, surtout sur le plan stylistique. Le livre a un langage spécifique qui est proche des enfants, et nous avons essayé de le préserver dans sa forme originale. Les histoires sont restées similaires ; les enfants et leurs parents y trouveront amusement, aventure et leçons. Nous avons dû modifier et adapter les intrigues et les décors pour notre époque moderne, mais le message des contes de fées reste le même," déclare Václav Nekvapil, l'un des auteurs, à propos du projet de livre. En plus de nouvelles histoires, les illustrations sont également nouvelles. "Les enfants d'aujourd'hui sont un peu différents de ceux d'il y a quatre-vingts ans. De nos jours, les films d'animation inondent les petits de tous côtés, souvent créés numériquement. Nous voulions rencontrer les enfants avec un livre richement illustré qui captive à la fois par ses couleurs et son savoir-faire. Nous avons été inspirés par Zdeněk Miler et sa représentation graphique de Krteček," ajoute-t-il.