Čeština pro život + 2CD – Nekovářová Alena (2008)

Ce manuel de conversation en tchèque s’adresse aux étudiants étrangers de niveau intermédiaire à avancé qui parlent déjà tchèque et souhaitent améliorer leur expression afin de communiquer comme des locuteurs natifs. Il développe la communication autour de 15 thèmes liés aux situations quotidiennes, notamment la vie d’une famille ordinaire, manger et boire, faire les courses, demander son chemin et consulter le médecin. Chaque leçon commence par des questions introductives et un monologue ou un dialogue, suivis de questions de compréhension et d’expression libre, d’exercices de grammaire et d’une section de conversation accompagnée de photographies et d’illustrations. Les activités encouragent les étudiants à réagir correctement aux situations et offrent des possibilités de travail en groupe ainsi que d’enrichissement individuel du vocabulaire. Les exercices d’écoute des deux CD inclus renforcent les expressions nouvellement apprises, tandis que l’emploi de la langue parlée quotidienne, y compris des expressions familières, confère au matériel un caractère authentique. Le manuel comprend également les corrigés, les transcriptions des exercices d’écoute, un aperçu concis de la grammaire tchèque, des exercices d’entraînement dans chaque leçon et du vocabulaire avec des traductions allemandes et anglaises. L’utilisation efficace de ce manuel suppose une maîtrise du tchèque correspondant au niveau B2 du Cadre européen commun de référence pour les langues.