Herr Gott … a že to uteklo! – Bohdalová Jiřina (2009)

Un paquet cadeau amusant pour les soixante-dix ans de Karel Gott, rédigé par Jiřina Bohdalová et Slávka Kopecká (illustrations de Pavel Skalník) avec les contributions de nombreux amis personnels du Maître. Cher Karel, vous savez bien que nous prenons soin l'un de l'autre. Nous avons ri ensemble pendant des années, nous ne bavardons pas, nous ne nous envions pas – et nous ne nous devons rien. C'est rare! Vous êtes rare surtout. Un gentleman, une figure solitaire, un ami – tout vérifié par le temps. C'est pourquoi j'ai pris contact avec vos amis, qui vous aiment autant que moi (ils ne bavardent pas sur vous, ils vous souhaitent du bien... et ils ne vous doivent rien) et pour votre anniversaire, j'ai préparé un petit cadeau humoristique. Je l'ai préparé avec le souhait que vous riiez à haute voix. Je dois vous le dire: j'aime vous écouter, mais surtout, j'apprécie les moments où vous vous penchez un peu en arrière – et ensuite vous riez aux éclats. Et quand je suis là. Je vous souhaite autant de ces moments – du cœur – que possible! Yours, Jiřina Bohdalová.