Krakonoš – Jech Jaromír (2008)

Le souverain des montagnes, seigneur du monde souterrain, moine mysterieux, demon furieux, moqueur espiegle ou protecteur des pauvres et des justes? L'imposant ouvrage collectif Krakonos, sous-titre Une histoire du souverain des montagnes de Krkonos depuis les temps anciens jusqu'a nos jours, est un guide litteraire commente, mais aussi un lecteur contenant des textes litteraires remarquables et des textes folkloriques importants. Cet "encyclopedie litteraire Krakonos" a ete compilee par le folkloriste tcheque Jaromir Jech (1918-1992), qui detaille le mythe de Krakonos depuis ses debuts archaiques jusqu'aux diverses interpretations artistiques de la fin du XXe siecle. En fonction d'extraits commentes de textes individuels sur Krakonos, ecrits ou enregistres sur cinq siecles, le livre examine en detail les origines, les transformations et les influences mutuelles d'histoires sur ce theme dans les contextes tcheque, allemand, polonais et latin. Le Krakonos de Jech represente la monographie la plus detaillee dediee a cette figure unique et est egalement l'une de nos plus vastes monographies folkloriques globales...