Hovory k sobě – Aurelius Antoninus Marcus (2011)

Marc Aurèle (121-180) est un personnage inhabituel dans la littérature antique. Il est renommé comme empereur romain (161-180) et aussi comme philosophe. Il a régné pendant une période très turbulente, remplie de crise, pleine de conflits militaires avec les tribus barbares qui attaquaient le pouvoir romain. Lors d'une campagne au nord contre les Marcomans en 179, il a atteint le territoire de la Slovaquie actuelle, dans la région de Trenčín. Il était très cultivé et littérairement actif. Son orientation philosophique a été grandement influencée par l'étude des œuvres du stoïque Épictetus. Entre autres, sa correspondance écrite en latin a été conservée, mais il a obtenu le plus grand succès avec une collection de ses brèves réflexions philosophiques et de notes écrites en grec, qu'il a compilées lors de campagnes militaires. Ils sont intitulés Ta eis heauton (?? ??? ??????), en tchèque, Hovory k sobě. En eux, il a synthétisé de manière unique ses pensées sur la condition humaine et le sens de l'existence, en mettant l'accent maximal sur les questions éthiques. Il souligne l'impermanence de la vie humaine, le changement constant, la création et la destruction, et fait référence au principe de la nature, à la prédestination de tous les êtres vivants et à leur égalité. Hovory k sobě est parmi les titres les plus réussis de la Bibliothèque Antique, et dans la traduction classique de Rudolf Kuthan, il est publié ici pour la troisième fois.