Dánská čítanka - Gutenbergova čítanka současné dánské prózy – Kliková Markéta (2022)

L'anthologie danoise présente onze auteurs contemporains du Royaume du Danemark, qui comprend non seulement le Danemark lui-même mais aussi les Îles Féroé et le Groenland. Plusieurs d'entre eux ont déjà été publiés en tchèque, comme Naja Marie Aidt et l'auteur groenlandais Niviaq Korneliussen - dont vous trouverez un extrait du roman La Vallée des Fleurs, pour lequel elle a reçu le Prix du Conseil Nordique en 2020. Le public tchèque connaît déjà Martin Jensen, et nous proposons ici un extrait du roman La Mort n'est qu'un Moment situé dans la campagne danoise du 19e siècle. Les autres auteurs de l'anthologie font leurs débuts tchèques. Un autre lauréat du Prix du Conseil Nordique, Kirsten Thorup, sera présenté, et Bjorn Rasmussen et Christina Hesselholdt ont également été nommés pour le prix mentionné. Les auteurs contemporains importants incluent Mich Vraa, Nina Kreutzmann Jorgensen, Iben Mondrup, Lone Horslev, et Olga Ravnová. L'anthologie offre une vue non seulement du passé, avec la colonisation et les voyages d'exploration, mais aussi de la vie quotidienne d'aujourd'hui - cours prénatals, l'ivresse de l'amour, les drogues, la naissance et la mort. Et tout cela se déroule dans différents endroits du Royaume du Danemark, présentés en danois et en tchèque, car l'anthologie est conçue comme une publication bilingúe complétée par des profils d'auteurs et des textes d'accompagnement sur la littérature danoise.